Revista Periplo nº XIII (1ª parte)

Text in English

“Revista Periplo” [era] una revista digital, llena de personas creativas, visual y literariamente. Las hay poetas y las hay fotógrafos, las hay articulistas y las hay ilustradores, y así un largo etcétera de artistas que abarcan una extensa gama de creatividad.
Por lo que a mí concierne, me toca la parte de ilustración, y aporto también algo de diseño gráfico, pero, como dice el director, “lo importante son las ilustraciones”.

Estas son las que he hecho para este número 13, “Números”, con el que me estreno como colaboradora de la revista, y que espero poder repetir, porque me ha encantado su filosofía. Eligen un tema, y los escritores escriben sobre ello. Se elige una gama cromática, y los ilustradores tomamos el texto adjudicado y lo reinterpretamos en imágenes moviéndonos entre los colores que nos dejan… y por increíble que parezca, es una limitación maravillosa, porque te pone en una tesitura deliciosa a la hora de utilizar una paleta cromática tan reducida. Es un reto creativo.

Revista Periplo nº XIII (1ª parte)

Marie Sophie Germain ca. 1796 [pastel & conté]

Revista Periplo nº XIII (1ª parte)

“1 vs. el mundo” [técnica digital]


El articulo comienza hablando sobre Marie Sophie Germain, matemática francesa del siglo XVIII-XIX y lo difícil que lo tuvo para desarrollar su carrera en la sociedad en la que vivía.

 

 

 

Y a continuación mi interpretación de su mente, porque además de matemática fue también escritora.

6ae58-numeros-y-letras

Voy a escribir otra entrada, que esta se va a hacer muy larga 😉

*********************

“Revista Periplo” [was]a digital magazine formed by creative people, literary- and visually. There are poets and photographers, there are columnists and illustrators, and so on, until you meet all those artists that cover that wide spectrum of creativity.
As far as I am concerned, I am at the illustration section, and I add a little bit of graphic design, but, as the editor says, “the important thing here is the illustrations.”

The following illustrations are the ones I made for this number 13 “Numbers”. It’s my first collaboration with the magazine, and I hope I will repeat this experience, because I like their philosophy. They choose a theme, and the writers write about it. They choose a chromatic range, and the illustrators take the given text and we reinterpret it with images through the colours we are “allowed” to use. Believe it or not, this is a great limit, because it puts you on a delicious frame of mind when using the chromatic palette. It’s a creative challenge.

The article starts with an introduction about Marie Sophie Germain, French Mathematician of the 18th-19th Centiries and how hard it was for her to thrive in her chosen career field due to the society in what she was born.
And following these lines, how I interpret her mind, because she was not only a Mathematician, but also a Writer.

I’m going to write other post, because this one is becoming too long 😉

Advertisements

4 thoughts on “Revista Periplo nº XIII (1ª parte)

  1. Nuria, perdona. Siempre olvido que la lectura de las entradas están en orden inversamente proporcional a la publicación en los blogs, como los correos electrónicos. ¡Bellísima Marie Sophie! Al menos, tal y como tú la has visto por dentro y por fuera.

  2. Pingback: Revista Periplo nº XIII (2ª parte) | NURIA M. BONO · ILLUSTRATION

  3. Pingback: Revista Periplo nº XIII (3ª parte) | NURIA M. BONO · ILLUSTRATION

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s